LA GOLONDRINA /SHE WEARS MY RING / versions, part 36
SONG LIST: *********Title ************** Artist *************** Album
01-The Swallow (in Japanese) *(unknown)
02-Spanish Eyes-La Golondrina-Release Me *Al Pierson *Requests
03-Las Golondrinas *Alegre Mariachi de Chiapas *Que Locura De Mariachi!
04-She Wears My Ring *Ameritz Tribute Club *Return To Sender-A Tribute To Elvis Presley
05-Las Golondrinas *Banda La Tomba Musical
06-Las Golondrinas (live) *Conjunto Renacer de Durango
07-Las Golondrinas (Promo,2008) *Despedida Banda Cj ,2008
08-Du sollst nicht weinen *Die Deutsche Musikanten Quartet *Weisst Du Noch
09-Du sollst nicht weinen *Die Schlauberger *Die Schlauberger (DsB)
10-La Golondrina (1923) *Emilio De Gorgoza *Golden Inspirations For The King ,1923
11-La Golondrina-La Paloma *Escola De Música Do Grupo De Cordas Allegro
12-Las Golondrinas *Grupo Supercampo y Juanito Farias *Juguemos A Cantar
13-Medley: O Happy Day-La Golondrina-Guantanamera *Günther Marschner *Hammond Hits
14-La Golondrina (guitar) *Haley Oxley
15-La Golondrina (alt.) *Henry Arland *Henry Arland -The Best,vol.1,1997
16-La Golondrina *Henry Arland *ECHO DER BERGE ,1994
17-La Golondrina *John J. Lester *Oh Happy Day-It's Party Time ,1979
18-La Golondrina (live) *Kaitseliidu Tallinna Maleva Bigbänd
19-The Swallow (in Korean) *Kim Myoung Sook Kyi (82 y.o.)
20-La Golondrina (live,2012) *La Coral De Garrapinillos
21-La Golondrina *Malachy Doris *Continental Accordion
22-La Golondrina *Mariachi Jalisco Rocío Vargas *Music As A Gift
23-Las Golondrinas *Mariachi Ordaz *MUSICA PARA TODO FESTEJO
24-La Golondrina *Members Of the Woody Herman Orchestra
25-La Golondrina (Mexican Potpourri,live with The Acapulco Philharmonic Orchestra) *Omar Sanchez
26-La Golondrina *P.k.Roy *Latin Moods
27-La Golondrina *Paul Brodie *Back To The '20s
28-La Golondrina *Ray McVay *Dance With The Champions
29-She Wears My Ring *Roly Daniels *The Irish Wedding Album-Over 20 Irish Wedding Classics ,2009
30-La Golondrina (1927,comment Tom Gervat) *Romeo Dance Orchestra ,1927
31-La Golondrina *Santiago Betencourt and Trio *Cantos Romanticos
32-La Golondrina *Seis Cuerdas Magicas *Seis Cuerdas Magicas,vol.02
33-La Golondrina (take 2) *Studio Group *Studio Group
34-The Swallow (live,2011) *Sung Hwan Choi ,2011
35-She Wears My Ring *Terry Brain
36-La Golondrina *The Hollywood Studio Orchestra and Chorus *MISSION IMPOSSIBLE
37-Las Golondrinas (live) *Vicente Fernandez *EL ULTIMO ADIOS ,2012
38-La Golondrina *Victor Fedoré and His Orchestra *50 Best Of Tango
39-Du Sollst Nicht Weinen *Orginal Buam
********************************************************** LINK here: LA G-36
LA GOLONDRINA /SHE WEARS MY RING /versions, part 35
SONG LIST:
*********Title ************** Artist *************** Album
01-La Golondrina *101 Strings Orchestra (Las Mejores Orquestas Del Mundo) *Musica Para Soñar
02-Las Golondrinas *Adan "Chalino" Sanchez *Mis Verdaderos Amigos ,2004
03-Las Golondrinas *Ahyel Mihael
04-La Golondrina (Marimba Waltz)-(Ampico Lexington 88n) *Ernie Black *Ampico Lexington 88n
05-La Golondrina *Jaime *Jaime (Jaime Hermoso,member of Los H.H.)-Boleros De Oro
06-She Wears My Ring *Jeff Newman
07-Las Golondrinas *La Tuna De Botin
08-La Golondrina *LAS MOCHECUMBAS *LATIN PARTY
09-Los Golondrinas (live) *Laurita & Suzuki Students (Japan)
10-La Golondrina *Leif Druedahl *78'ere
11-Las Golondrinas (live) *Mariachi Flor De Toloache
12-La Golondrina Waltz *Marie
13-She Wears My Ring *Mike Richard
14-She Wears My Ring *Neil Milliner
15-La Golondrina *ORCHESTRE DI LIDO *ITALIA CON AMORE
16-La Golondrina *Roberto e I Sovrani
17-La Golondrina (live) *Robson Jacobsen *Mi Tributo -from video
18-She Wears My Ring *Scott Conrad
19-La Golondrina *Teddy Williams *Piano Party Time ,2009
20-La Golondrina *Tito Guizar *Exitos ,2000
21-La Golondrina *Tommy Garrett *The 50 Guitars Of Tommy Garrett - Volume One
22-Las Golondrinas *Tono Fuentes *CUERDAS QUE LLORAN
23-Adios Amor *Trio Armonia Huasteca *La Estrella Divina ,2008
24-La Golondrina *Trio Majoco *Trio Majoco
25-La Golondrina *Twilight *De Rock 'N Roll Methode-17 ,2009,V/A 1957/1964
26-Jorge Negrete-Homenaje-1953 *Various Artists ,1953 ~~~(INFO for: JORGE NEGRETE - HOMENAJE:José Alfredo Jiménez, Amalia Mendoza "La Tariacuri", Luis Aguilar, Demetrio González, Ramón Armengod, el Trío Calaveras, Antonio Badú, Amanda del Llano, el Mariachi Vargas de Tecalitlán, entre otros, dirigidos por el maestro Manuel Esperón (compositor de la mayoría de sus éxitos) cantan al Charro Cantor una interpretación que inicia con "Las Golondrinas", sigue con el homenaje a Jorge Negrete ("Adiós a Jorge") y termina con "México Lindo y Querido")~~~.
27-La Golondrina *Waldir Silva *Boleros de Ouro ,1994
28-Zij Draagt Mijn Ring *Frans Duijts *Alles Met Je Delen ,2012 ~~~ (THANK YOU SO MUCH, Agnes, for this version!) ~~~
29-Jij Draag Mijn Ring *Jan Verhoeven
30-La Golondrina *Siggi Hula Gottschalk *Hawaii & Moonlight
Zij draagt mijn ring
Als teken dat zij heel graag hoort bij mij
Zij draagt mijn ring
Als teken van haar trouw
Gaat nooit voorbij
Vol liefde schoof ik die ring om haar vinger
Dat iedereen weet, mijn liefste dat is zij
Die kleine ring geeft precies al mijn diepe gevoelens aan
Een stroom vol van liefde
Wel zo diep als een oceaan
Zij draagt hem trots
Heeft hem ook nooit meer afgedaan
Mijn lieveling (lieveling) draagt elke dag mijn ring
Zij draagt hem trots
Heeft hem ook nooit meer afgedaan
Mijn lieveling (lieveling) draagt elke dag mijn ring
Die kleine ring geeft precies al mijn diepe gevoelens aan
Een stroom vol van liefde
Wel zo diep als een oceaan
Zij draagt hem trots
Heeft hem ook nooit meer afgedaan
Mijn lieveling (lieveling) draagt elke dag mijn ring
Mijn lieveling (lieveling) draagt elke dag mijn ring
*************
**************************** - Μη μου θυμώνεις μάτια μου -
Μη μου θυμώνεις μάτια μου
που φεύγω για τα ξένα
πουλί θα γίνω και θα ρθω
πάλι κοντά σε σένα
Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου
Μη μου θυμώνεις μάτια μου
τώρα που θα σ' αφήσω
κι έλα για λίγο να σε δω
να σ' αποχαιρετήσω
Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου
********************************
* Don't Be Angry *
Do not be angry with me, my dearest,
now that I am leaving for foreign lands,
I will turn into a bird and I will come
back again, to you.
Open your window,
my golden basil, my princess,
and with a sweet smile, wish me a good night.
Do not be angry with me, my dearest,
now that I am going away from you,
and come here awhile, let me see you,
let me say goodbye.
Open your window,
my golden basil, my princess,
and with a sweet smile, wish me a good night.
******************************** (*Thank you, my friends from Greece! *Hvala puno, Saša!)
******************************** "Mi mou thimoneis matia mou", a famous Greek song which translates to
"Don't be angry at me" written and composed by Stavros Kougioumtzis. The
full title of the song is "Mi mou thimoneis matia mou" - Don't be angry
at me my eyes. In Greek language, they use the phrase "matia mou" (my
eyes) in the same way that "my dear" or "my darling" is used in English.
It is a phrase of tenderness and love.
"Mi mou thimoneis"
combines two common themes in Greek music; love and immigration. During
the 50s and 60s many Greeks left the country to find a better life in
Europe and the US, most of the times successfully. The pain of leaving
the country and all the beloved people behind has been sung in many
Greek songs, most of the times in a sweet and nostalgic way.
Don't be angry at me now that I am leaving for foreign lands, I will turn into a bird and I will come back again, to you.
The hope to return back home is always alive in the heart of the Greeks. After all, home is where heart is.
The
song "Mi mou thimoneis" was originally sung by Poulopoulos and the
second - maybe even the most known one - is by Giorgos Dalaras. ****************
* Estoudiantina Neas Ionias
* Estoudiantina Neas Ionias
*Giorgos Dalaras
*Music School of Volos
*Vesna Maria
VERSIONS: *************************************************************************************** ***** Title **** Artist **** Album
-Mi Mou Thimoneis Matia Mou -live *Anna Vissi and Katerina Kouka *Live - TV
-Mi Mou Thimoneis Matia Mou *Giannis Poulopoulos
-Mi Mou Thimoneis Matia Mou -unplugged,live *Giorgos Dalaras and Ha'Ivrit *1987
-Mi mou thimoneis matia mou *Giorgos Dalaras -live *Live at Herodes Atticus-with BBC Orchestra ,2000
-Mi Mou Thimoneis Matia Mou (Don't Get Angry My Love) *Giorgos Ntalaras *Ta Xromata Tou Xronou Syllogi I (Disc 1)
-Mi Mou Thimoneis Matia Mou -live *Giorgos Ntalaras *G.Dalaras & The Israel Philarmonic Orchestra ,1999
-Ostaj Mi Zbogom Ljubavi *Hari Mata Hari *Balade 1992-2002 ,2002, Bosnia
-Mi Mou Thimoneis Matia Mou *Haris Džinović,Željko Joksimović,Anna Vissi-live *Video-live-TV Serbia
-Mi Mou Thimoneis Matia Mou *Hristos Nikolopoulos -live
Some versions here of Civilla D. Martin's hymn (1905).
************* The View From My Nest...
Tonight I sat and listened to my daughter play the piano. She was playing, “His Eye Is On the Sparrow” and I was prompted to look up the words. I’m glad I did!
His Eye Is On The Sparrow. Civilla D. Martin
Verse 1:
Why should I feel discouraged,
Why should the shadows come,
Why should my heart feel lonely
And long for Heav'n and home,
When Jesus is my portion?
A constant Friend is He:
His eye is on the sparrow,
And I know He watches over me;
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
Refrain:
I sing because I'm happy,
I sing because I'm free,
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me
His eye is on the sparrow
And I know he watches me.
Verse 2:
"Let not your heart be troubled,"
His tender word I hear,
And resting on His goodness,
I lose my doubts and fears;
Though by the path He leadeth
But one step I may see:
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me;
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
Verse 3:
Whenever I am tempted,
Whenever clouds arise,
When songs give place to sighing,
When hope within me dies,
I draw the closer to Him,
From care He sets me free:
His eye is on the sparrow,
And I know He cares for me;
His eye is on the sparrow,
And I know He cares for me.
His Eye is on the Sparrow
His Eye is on the Sparrow
This song really encouraged my heart. It's a Biblical song reminding us that God is watching over us. I don’t have to worry. I don’t have to fear or be troubled. I don’t have to be depressed, live in doubt or feel lonely. I can rise above it all and sing.
Why not! This world is packed full of all kinds of darkness. People are lost and need to see some glimmer of light. It might as well come from those who say they are Christians. I ask myself real often...”What am I doing here?” Not what am I doing living in North Dakota. But what am I, as a Christian doing… that makes any difference for eternity right now... right here.
Just this week I saw an ad for a movie that is coming out. I was wracking my brain trying to figure out the name of an actor playing in it. What a waste of time! It made me angry that I actually remembered the actor’s name. Immediately the Lord smote my heart with the realization that I don’t even know the names of all my neighbors. The Bible tells us to redeem the time.
Ephesians 5:16 “ Redeeming the time, because the days are evil.”
This verse describes our world today (evil) and it gives me a job to do. ( redeem the time.) I can’t redeem the time if I'm troubled, discouraged, lonely or distracted by the world’s system. How can I reach anyone for the Lord in that state of being?
The song, “His Eye is on the Sparrow”, reminded me that God knows and sees what I am going through and He is able to take care of me. I don’t have to carry my own burdens around. I can let them all go to Him. When I let them all go, it enables me to see past me... so I can see my neighbors, my family and my sisters in the Lord who have needs too. I can sing and be happy no matter what may come my way, because I am truly free. My wonderful God takes care of me!
Luke 12:24 “ Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
LORD, help me to trust You for everything in this life, so that I might be a better witness of You to those around me that need you too!
(Written By Dianne Cobb)
************************************************************************** *** TITLE *** ALBUM *** PERFORMER
His Eye Is On The Sparrow Gospels Spirituals & Hymns (vol. 2)1954-1968 Mahalia Jackson
His Eye Is On The Sparrow God Is Able Ron Kenoly
His Eye Is On The Sparrow (instrumental) Dino Kartsonakis
His Eye Is On The Sparrow From A Servant's Heart Larnelle Harris
His Eye Is On The Sparrow Walt Whitman and The Soul Children Of Chicago
His Eye Is On The Sparrow Angel Kim
His Eye Is On The Sparrow Larry Dodd
His Eye Is On The Sparrow Camille Valencia-Camsy
His Eye Is On The Sparrow (acappella) Redeemed Prayer E Starr
His Eye Is On The Sparrow Phill Driscol
Civilla Durfee Martin (August 21, 1866 – March 9, 1948) was a Canadian-American writer of many religious hymns and gospel songs in the late 19th century and early 20th century. Her husband, Walter Stillman Martin (1862–1935), studied ministry at Harvard University, where he became a Baptist minister but later switched to the Disciples of Christ. Together they created hymns and songs which have become widely known. Some of her most popular pieces include "God Will Take Care of You", "One of God's Days", "Going Home", "The Old Fashioned Way", and "His Eye Is on the Sparrow".
"Early in the spring of 1905, my husband and I were sojourning in Elmira, New York. We contracted a deep friendship for a couple by the name of Mr. and Mrs. Doolittle—true saints of God. Mrs. Doolittle had been bedridden for nigh twenty years. Her husband was an incurable cripple who had to propel himself to and from his business in a wheel chair. Despite their afflictions, they lived happy Christian lives, bringing inspiration and comfort to all who knew them. One day while we were visiting with the Doolittles, my husband commented on their bright hopefulness and asked them for the secret of it. Mrs. Doolittle’s reply was simple: “His eye is on the sparrow, and I know He watches me.” The beauty of this simple expression of boundless faith gripped the hearts and fired the imagination of Dr. Martin and me. The hymn “His Eye Is on the Sparrow” was the outcome of that experience." /Civilla Martin
Biographical Sketch on the Lives Of Walter and Civilla Stillman
Walter
Stillman Martin was born March 8, 1962 in Rowley, Essex Co., Massachusetts. He
attended Harvard University where he studied for the ministry, and was later
ordained as a Baptist minister. His wife, Civilla Durfee Holden, was born August
21, 1866, in Jordan, Nova Scotia, Canada. Her parents were James N. and Irene
Harding Holden. They came together through a mutual interest in music. She had
for years taught music before meeting Walter. With his musical talents, their
lives together as a husband and wife team was a blessing to them, and ultimately
to the world.
Civilla wrote texts for many of the hymns
he produced including their very popular, "God Will Take Care of You." She wrote
of the circumstances behind the writing of this now famous song. She explained,
"I was confined to a sick bed in a Bible school in Lestershire, New York. My
husband was spending several weeks at the school, making a songbook for the
president of the school. ‘God Will Take Care of You’ was written one Sunday
afternoon while my husband went to a preaching appointment. When he returned I
gave the words to him. He immediately sat down to his little Bilhorn organ and
wrote the music. That evening he and two of the teachers sang the completed
song. It was then printed in the songbook he was compiling for the school.”
Further investigation of this story found
that this was a Sunday, and Walter was to preach in a town some distance from
the school. Since Civilla became unable to attend because of sickness, he wanted
to cancel his trip. While it was being discussed, their nine year old son said,
"Father, don't you think that if God wants you to preach today, He will take
care of Mother while you are away?" The old saying, "Out of the mouth of babes,"
comes to mind! Martin kept his appointment, and when he returned that evening,
he found his wife greatly improved. Mrs. Martin had written a new hymn based on
her son's faithful remark earlier that day, and within an hour, Mr. Martin wrote
the melody. That very evening a couple of other teachers at the school came by,
and they all sang the song together. Later in the week it was sung at one of the
school assemblies, and the suggestion was made for it to be included in the new
hymnbook. Thus, it was first published in 1905 in "Songs of Redemption,"
compiled by Martin and John A. Davis.
Another song she wrote in 1904 was "His
Eye Is On The Sparrow." She once reflected, "I wrote the song 'His Eye Is on the Sparrow' in the company of a bedridden
saint in the city of Elmira, New York. I was reading and singing to her and
during our conversation, I chanced to ask her if she did not sometimes get
discouraged. This is when she responded about God's care for the sparrow.
Her answer prompted me to find paper and pencil, and in a very short time I
had completed the poem."
In 1916 the family lived in Wilson, North
Carolina where Walter taught at the Atlantic Christian College. In 1919 they
became involved with the Disciples of Christ. Very soon thereafter he began
teaching and preaching among them. He served for a while on the staff at
Standard Publishing. He also assisted in the production of the Christian Hymnal.
Before the end of the year, the family moved to Atlanta, Georgia. While in
Atlanta they were involved in Bible teaching and evangelistic work throughout
the country.
Other famous songs he wrote included "One
of God's Days," "Going Home," and "The Old-fashioned Way." In 1930 Martin
assigned all of his copyrights to the Hope Publishing Company. Most all of his
hymns are today in the public domain.
Walter passed from this life December 16,
1935 and his body was laid to rest in the Westview Cemetery in the West End area
of Atlanta, Georgia. Civilla lived another thirteen years before her departure
on March 9, 1948. Her body was laid next to her husband to await the return of
the Lord.
-Sources: 101 More Hymn
Stories by Kenneth W. Osbeck, page 106 & Various Internet Sites
Location Of The Grave Of W.S. & C.D. Martin
The Martins are buried in the Westview Cemetery
in Atlanta Georgia. Just west of downtown in what is known as the West End
community lies this great historic memorial cemetery to many of Atlanta's most
prestigious and memorable cemeteries. Many Christians are buried there as well.
Inside the I-285 Perimeter take Exit #53. The cemetery lies to the south of the
expressway. If coming from the downtown area you will turn left on W. Lake Ave.
Cross under the expressway and bear to the left on Ralph David Abernathy Blvd.
If coming from the west you will exit the expressway and turn left onto Martin
Luther King Jr. Dr. Then bear to the right on Ralph David Abernathy Blvd. The
entrance of the cemetery is located at 1680 Westview Dr SW, Atlanta, 30310 -
(404) 755-6611. The graves are located in the rear of the cemetery in the SW
corner, on the NW end of Section 18. Look for two "WILLIAMS" monuments
side-by-side facing west. The Martin plot will be three rows behind. A map of
the cemetery can be easily obtained in the office at the entrance of the
cemetery.
ALSO: HIS EYE IS ON THE SPARROW
Words by Mrs. Civilla D. Martin, 1905
Music by Charles Hutchinson Gabriel, 1856-1932
~ other versions ~
His Eye Is On The Sparrow Out Of The Ashes Jessi Colter
His Eye Is On The Sparrow Songs Of Inspiration Alabama
His Eye Is On The Sparrow Sister Act
His Eye Is On The Sparrow Greatest Hymns Selah
His Eye Is On The Sparrow Clivia
His Eye Is On The Sparrow Aisling
His Eye Is On The Sparrow Devon L. Wilson
His Eye Is On The Sparrow Sam Ock
His Eyes is on the Sparrow Holy Ghost Party Gospel 4 U
His Eye is on the Sparrow Greg Hansen
His Eye Is On The Sparrow Sentforth Sentforth
His Eye is on the Sparrow Central State University Chorus
His Eye Is On The Sparrow Cry Scott Amendola Band
His Eye Is On The Sparrow Let There Be Praise Martin Adu
************************************************************************* Also, other versions:
from: > Dottie West; Eddie James; Keke Wyatt; Lonnie Donegan; Marvin Gaye; and Whitney Houston > /* I THANK YOU SO MUCH for some songs, Gerard Voorburg! */
Also, other versions: ******************************************************************************************* His Eye Is On The Sparrow *Chris Moran His Eye is on the Sparrow *Christ Church Parish Choir-Brenda Caldwell His Eye is on the Sparrow *Ethel Waters His Eye Is On The Sparrow *Five Blind Boys Of Mississippi *20th Century Masters 1950-1974 His Eye Is On The Sparrow *John Springer Family *John Springer Family ,2010 His Eye Is On The Sparrow *The Harmonizing Four *Chantent... (Negro Spirituals Vol. 1) [1957-59] His Eye Is On The Sparrow *Shannon Love *Shannon Love Demo His Eye Is on the Sparrow (alt.take) *The Coleman Brothers *1943-1948 ,2006 His Eye Is on the Sparrow *The Coleman Brothers *1943-1948 ,2006 His Eye Is On The Sparrow *US Air Force Band ,2000 His Eye Is On The Sparrow *Wintley Phipps His Eye is on the Sparrow *Ysabella Brave ******************************************************************************************* LINKS for all listed songs from this post, HERE: UPLOAD, in 3 parts: his_eye_iots.part1 his_eye_iots.part2 his_eye_iots.part3
* Kathleen Battle - His eye is on the sparrow - live,1983
* Whitney Houston "His Eye Is On The Sparrow" / from the "Sparkle" movie soundtrack
* Banda La Tomba Musical 
* Die Schlauberger.JPG)
* Kaitseliidu Tallinna Maleva Bigbänd
* La Coral De Garrapinillos
3.JPG)
* Omar Sanchez - La Golondrina (Mexican Potpourri,with Acapulco Philharmonic Orchestra)
* Vicente Fernandez - Las Golondrinas (live) >EL ULTIMO ADIOS
* La Golondrina
-(Ampico+Lexington+88n).jpg)
.jpg)
.jpg)
2.jpg)
*Giorgos Dalaras.jpg)
*Music School of Volos
*Vesna Maria
*La Fiesta Mexicana (La Bamba-Cielito Lindo-Adios Marquita Linda-Jarabe Tapatio-La Zadunga-La Cucaracha-La Golondrina-La Raspa-Jaraba Guadalajara) *Das Musikkorps der Berliner Schutzpolizei.jpg)
.jpg)
*Charles H. Gabriel /Charles Hutchinson Gabriel, 1856-1932
